Built-in bunk beds save space, but also offer a great rainy day hideaway for kids. A phrase likely heard in this Red Lodge, Mont., guest house: “I want the top bunk!”