When Frank and Jean Russ upgraded their gas insert for more BTUs and greater reliability, they didn’t sacrifice aesthetics.