The Storms’ finished product is functional, private, big enough for two, and still affords a lake view.